Spanish-Speaking Creative Manager (Contractor)

San Francisco, United StatesOn-site

Responsibilities

Content Review : Review and vet marketing and company content for accuracy, and cultural resonance.
Websites : Track updates to Spanish-language pages of consumer-facing websites; edit or refine copy as needed.
Develop Creative Assets : Update static visuals and translate ad copy, social content, and misc. creative into Spanish; ensure translations capture the intent and spirit of the original.

We value extreme ownership, clear communication, a strong sense of craftsmanship, and the desire to create lasting work and work relationships.
Native fluency in Spanish and English , with a strong grasp of marketing language and cultural nuance. •
Experience in creative operations, marketing, advertising, or content production.
Proficiency with creative tools (Figma, Adobe Creative Suite, or similar) to make small updates to static assets.

This is a contract role, up to 40 hours per week, with the opportunity to make a real impact on how millions of Spanish-speaking consumers experience Kikoff.
Equal Employment Opportunity Statement

Kikoff: The Fintech Powering Financial Security at Scale
Kikoff is a profitable, pre-IPO fintech company on a mission to empower everyone to achieve financial security.
With record revenue growth in 2025 and a unicorn valuation, we've built a suite of products that help millions of people build credit, access liquidity, and save money.
We're scaling fast. Join us if you want to build something meaningful and help millions of people move forward financially. Why Kikoff:
This is a consumer fintech startup, and you will be working with serial entrepreneurs who have built strong consumer brands and innovative products.
Yes, you can build an exciting business AND have real-life real-customer impact.
Kikoff is looking for a Spanish-Speaking Creative Manager (Contract) to support our growing creative operations and ensure our Spanish-language assets are accurate, impactful, and culturally resonant.
Brief Translations: Translate briefs into Spanish with sensitivity to tone and nuance; review and transcribe videos during production.
Lifecycle Comms : Partner with our lifecycle team to build a scalable system for Spanish-language lifecycle communications.
Cross-Team Support : Collaborate cross-functionally to maintain consistency and quality across all Spanish-language assets.